Ser un descarado o sinvergüenza, atreverse a hacer o pedir cosas con total desfachatez y sin pasar vergüenza (variantes: 'echarle morro', '¡qué morro!'). Distinto del 'morro' que en México es niño o pareja.
Tener muy mala suerte, atravesar una racha de desgracias en la que todo sale mal.
Ser tan pobre que no se posee absolutamente nada, ni siquiera un trozo de tierra para morir. Describe una pobreza extrema y permanente.
Tener habilidad, tacto y diplomacia para manejar situaciones difíciles o tratar con personas complicadas sin que se note el esfuerzo. Se asocia a quien resuelve conflictos con destreza y disimulo.
Sentir una conexión o química inmediata con alguien, ya sea en amistad o en un ligue; ese clic intuitivo de 'buena onda' que hace que congenies al instante. Anglicismo ya castellanizado en el habla juvenil.
Mantener una expresión seria, inmutable e inexpresiva, sin dejar ver ninguna emoción. En el Cono Sur también se aplica a quien actúa con descaro y no se inmuta ante un desplante.
Tener el control o el poder en una situación, ser quien manda y decide. La metáfora viene de quien sujeta la sartén por el mango: domina el utensilio sin quemarse.
Ser poco sensato o falto de inteligencia, actuar sin pensar. Alude a la antigua creencia de que una frente amplia indicaba más inteligencia, de modo que apenas dos dedos de frente serían señal de lo contrario.
Don o habilidad casi mágica para que cualquier planta crezca sana y florezca bajo el cuidado de alguien ('green thumb'). Su antónimo coloquial es 'tener mala mano' (todo lo que toca se le seca). También se aplica de forma figurada a quien saca adelante cualquier proyecto.
En el truco, tener las tres cartas del mismo palo en la mano, lo que da tres puntos directos que el rival no puede rechazar; se canta "¡flor!".
Persona muy habilidosa con las manos para arreglar o construir cosas (bricolaje, manualidades, reparaciones). "Ser un/una manitas" = tener mucha maña. Registrado por la RAE.
Actitud de quien opina con total seguridad sobre cualquier tema sin tener conocimiento real, asociada a la figura del "cuñado" que sentencia en las cenas familiares.
Vestir con mucho estilo urbano, lucir un outfit llamativo y de marca que transmite seguridad. "Tener drip" = ir bien vestido. Verbo castellanizado de "drip".
En Chile, reprobar una asignatura ("ramo") en la universidad y tener que repetirla, viendo de nuevo todo el contenido del semestre.
En el flamenco, esa fuerza misteriosa y don especial que se apodera del artista en estado de gracia y se contagia al público; "tener duende" o cantar "con duende". Concepto que Lorca elevó a estética.
Persona arrogante, presumida y ostentosa que alardea de lo que tiene (o aparenta tener). Pinolero.
Amaneramiento o expresión de género percibida como femenina en un hombre gay (gestos, voz, andares). De origen descriptivo, hoy también reivindicado con orgullo: "tener pluma", "echar pluma".
Ostentar, presumir o jactarse de tener fama y plata; 'hacerse el cartel'. Resemantización moderna (el sentido antiguo era poner carteles difamatorios); recogido por el Diccionario de americanismos (ASALE) con la marca Argentina = presumir.
Estar bien, tener dinero o andar bien vestido/montado; por extensión, lujo, estatus y buena vibra. En el dembow se volvió grito de éxito y vida 'prendida'.
Persona que aparenta tener dinero y estatus, frecuentando lugares caros para presumir, aunque venga de un contexto humilde.
Quedarse sin dinero, estar en quiebra; 'estar hule' es no tener nada de plata.
Tener relaciones sexuales (vulgar).
Ano/trasero (vulgar); por extensión, buena suerte ('tener orto').
Entre jóvenes, besarse o tener una relación íntima pasajera con alguien.