paluchero
Persona que aparenta tener dinero y estatus, frecuentando lugares caros para presumir, aunque venga de un contexto humilde.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Someone who flaunts money and hangs out in pricey places to show off.
Traducción automática
Ver original
El que presume de dinero y se mueve en sitios caros para aparentar.
«Ese es un paluchero, va a los lugares caros solo pa' la foto.»
— That guy's all show, he goes to fancy places just for the photo.
«No le hagas caso, ese paluchero solo compra ron caro pa' que lo vean en las redes.»
— Don't pay attention to him, that show-off only buys expensive rum so people see him on social media.
Por aquí también: fanfarrón · frontero · fronte
Atlas del modismo
«paluchero» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- CubaColoquial
Someone who flaunts money and hangs out in pricey places to show off.
Uso medio
«Ese es un paluchero, va a los lugares caros solo pa' la foto.»
That guy's all show, he goes to fancy places just for the photo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Término del momento en la jerga cubana, ligado a la cultura de ostentación que retratan y critican las letras del reparto.
Preguntas frecuentes
Sobre «paluchero»
- ¿Qué significa «paluchero»?
- Persona que aparenta tener dinero y estatus, frecuentando lugares caros para presumir, aunque venga de un contexto humilde.
- ¿En qué países se usa «paluchero»?
- «paluchero» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «paluchero» en una frase?
- «Ese es un paluchero, va a los lugares caros solo pa' la foto.» — That guy's all show, he goes to fancy places just for the photo.
- ¿Qué sinónimos tiene «paluchero»?
- fanfarrón, frontero, fronte.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…