Contracción de 'está todo (bien)': todo está en orden, todo listo, no hay problema.
Manera juvenil y enfática de decir 'sí' o 'claro que sí'.
Grito de ánimo y aprobación: '¡vamos!', '¡dale!', '¡arre!'; se usa para arrancar con energía o aprobar algo con entusiasmo.
Perdón, disculpa; expresión cortés de Colombia.
Fórmula de cortesía: 'a su servicio', '¿en qué le ayudo?', 'de nada'.
Despedida jocosa: 'ahí nos vemos'.
Saludo informal: ¿qué pasa?, ¿cómo va todo?
Juego de palabras por '¿qué hay de nuevo?' / '¿qué onda?'.
Forma de tratamiento cariñosa o de confianza para dirigirse a cualquier hombre o mujer, sin que haya parentesco real.
Amigo íntimo, compañero inseparable; también como vocativo afectuoso entre amigos.
Amigo íntimo, compañero inseparable; también fórmula de tratamiento entre jóvenes conocidos.
Saludo informal equivalente a '¿qué tal?, ¿cómo estás?'.
Interjección para exhortar, confirmar o expresar sorpresa.
«¿Qué?»; alternativa local a la pregunta básica de incomprensión.
Interjección de inicio o cierre de frase que expresa sorpresa, acuerdo o llamado de atención; equivale a «oye», «hey», «anda».
Amigo, hermano; derivado del inglés «brother» con acento boricua.
Saludo informal que equivale a «¿qué hay?» o «¿cómo estás?»; abreviado como «KLK» en mensajes digitales.
Forma abreviada de «salud», usada como despedida informal; equivale a «chau» o «nos vemos».
Contracción de «acá» (ko) + marcador pe (locativo guaraní); significa «acá nomás, acá mismo».
Oye, mira, escucha; muletilla guatemalteca para captar atención.
Vocativo entre amigos, sin connotación homofóbica en uso coloquial colombiano.
Llamar la atención cariñosamente.
"¡Claro!", "sí, ya"; afirmación inmediata.
Hermano, amigo (de "brother").