Niño, joven. Diminutivo de 'pelao'.
Apócope de 'oficial', usado como afirmación: 'ok', 'de acuerdo', 'todo bien'.
Interjección de sorpresa, exasperación o asombro. Eufemismo de palabras vulgares.
Persona vulgar, sin clase, que asocia su forma de vestir y hablar con la cultura urbana popular.
Amigo, compañero. Del inglés 'friend'.
Mucho, gran cantidad. Del francés 'beaucoup'.
Saludo informal panameño formado invirtiendo 'qué pasó' (revesina/jerga panameña).
Aguardiente o bebida alcohólica fuerte; en Costa Rica, marca nacional 'Cacique'.
Plato típico de arroz y frijoles mezclados, base del desayuno en Costa Rica y Nicaragua.
Combinación tica de 'diay' (interjección) con 'mae' (amigo); muletilla conversacional muy frecuente.
En Costa Rica es un plato típico de almuerzo (arroz, frijoles, ensalada, plátano, carne); en otros países significa estar casado.
Mucho, abundante, gran cantidad.
Niña, muchacha; también puede ser un término despectivo para mujer joven.
En Costa Rica: pequeño restaurante de comida casera tradicional. En otros países: bebida gaseosa.
En Costa Rica significa congestionamiento de tráfico; en otros países es una mujer prisionera o el embalse de un río.
Cabeza.
Trabajo, empleo, actividad laboral.
Nicaragüense. Gentilicio coloquial derivado del 'pinol', bebida tradicional de maíz tostado.
Algo excelente, genial, lo mejor. Expresión muy nicaragüense.
Cosa, objeto cuyo nombre se desconoce o se ha olvidado.
Expresión de afirmación, despedida o cierre de conversación.
Niño pequeño, chamaco. Voz indígena.
Salvadoreño. Gentilicio coloquial de El Salvador.
Tortilla gruesa de maíz rellena de queso, frijoles, chicharrón u otros ingredientes; plato nacional de El Salvador.