abogánster
Abogado deshonesto en el ejercicio de su profesión (cruce de 'abogado' y 'gánster').
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
A dishonest or crooked lawyer.
Traducción automática
Ver original
Abogado deshonesto o tramposo.
«Ese abogánster solo busca sacarte plata.»
— That shyster lawyer just wants to bleed you for money.
«Ese abogánster le cobró el doble por un trámite sencillo.»
— That shady lawyer charged him double for a simple procedure.
Atlas del modismo
«abogánster» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- BoliviaColoquial
A dishonest or crooked lawyer.
Uso bajo
«Ese abogánster solo busca sacarte plata.»
That shyster lawyer just wants to bleed you for money.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «abogánster»
- ¿Qué significa «abogánster»?
- Abogado deshonesto en el ejercicio de su profesión (cruce de 'abogado' y 'gánster').
- ¿En qué países se usa «abogánster»?
- «abogánster» se registra en Bolivia (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «abogánster» en una frase?
- «Ese abogánster solo busca sacarte plata.» — That shyster lawyer just wants to bleed you for money.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…