afanador
Empleado de limpieza, intendente, en español mexicano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Cleaning worker, janitor.
Traducción automática
Ver original
Empleado de limpieza.
«El afanador limpia las oficinas en la noche.»
«El afanador encontró una cartera olvidada y la entregó en recepción.»
— The janitor found a lost wallet and turned it in at reception.
Por aquí también: intendente
Atlas del modismo
«afanador» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- MéxicoNeutro
Cleaning worker, janitor.
Uso alto
«El afanador limpia las oficinas en la noche.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Mexicanismo. Curioso porque en Argentina 'afanador' = ladrón (de 'afanar' = robar). Falso amigo. En México es término neutro para personal de aseo.
Preguntas frecuentes
Sobre «afanador»
- ¿Qué significa «afanador»?
- Empleado de limpieza, intendente, en español mexicano.
- ¿En qué países se usa «afanador»?
- «afanador» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «afanador» en una frase?
- «El afanador limpia las oficinas en la noche.»
- ¿Qué sinónimos tiene «afanador»?
- intendente.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…