Ananá
Nombre rioplatense de la piña (Ananas comosus), fruta tropical de pulpa amarilla y dulce.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Pinecone
Traducción automática
Ver original
Piña.
«Pedí una pizza de jamón y ananá.»
— I ordered a ham and pineapple pizza.
«En el freezer quedó un ananá que compramos para el postre.»
— There's a pineapple left in the freezer that we bought for dessert.
Uruguay
uruguayo/a
Pinecone
Traducción automática
Ver original
Piña.
«Compré un ananá para la ensalada de frutas.»
— I bought a pineapple for the fruit salad.
«En el almacén conseguí un ananá bien dulce, maduro y baratísimo.»
— At the corner store I got a really sweet, ripe pineapple for cheap.
Paraguay
paraguayo/a
Pinecone
Traducción automática
Ver original
Piña.
«El jugo de ananá es bien refrescante.»
— Pineapple juice is really refreshing.
«En la feria de Encarnación venden ananá bien dulce.»
— At the Encarnación fair they sell really sweet pineapple.
Atlas del modismo
«Ananá» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Comida
- ArgentinaNeutro
Pinecone
Uso alto - UruguayNeutro
Pinecone
Uso alto - ParaguayNeutro
Pinecone
Uso alto
«Pedí una pizza de jamón y ananá.»
I ordered a ham and pineapple pizza.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del guaraní "naná", nombre original de la fruta en el sur de Sudamérica, de donde es nativa. En Argentina, Uruguay y Paraguay se conserva "ananá"; en el resto del mundo hispano predominó "piña", por su parecido con el cono del pino. Registro neutro.
Preguntas frecuentes
Sobre «Ananá»
- ¿Qué significa «Ananá»?
- Nombre rioplatense de la piña (Ananas comosus), fruta tropical de pulpa amarilla y dulce.
- ¿En qué países se usa «Ananá»?
- «Ananá» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto), Paraguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Ananá» en una frase?
- «Pedí una pizza de jamón y ananá.» — I ordered a ham and pineapple pizza.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…