bellaquera
Estado de deseo o excitación intensa; ganas de fiesta, perreo o intimidad. El verbo asociado es 'bellaquear'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
A state of intense desire or craving for perreo or intimacy.
Traducción automática
Ver original
Estado de deseo o ganas intensas de perreo o intimidad.
«Con esa canción me entra una bellaquera de salir a perrear toda la noche.»
— That song gives me an urge to go out and dance all night long.
«Apenas sonó ese perreo en la fiesta me dio una bellaquera que no aguanté las ganas de bailar pegao.»
— As soon as that reggaeton track dropped at the party I got so turned on I couldn't resist dancing close.
Por aquí también: calentura · ganas · deseo
Atlas del modismo
«bellaquera» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- Puerto RicoVulgar
A state of intense desire or craving for perreo or intimacy.
Uso alto
«Con esa canción me entra una bellaquera de salir a perrear toda la noche.»
That song gives me an urge to go out and dance all night long.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz del español boricua muy presente en el reggaetón y el perreo; recobró fuerza con el disco 'Debí Tirar Más Fotos' (2025) de Bad Bunny y aparece explicada en 'El ABC de DtMF'.
Preguntas frecuentes
Sobre «bellaquera»
- ¿Qué significa «bellaquera»?
- Estado de deseo o excitación intensa; ganas de fiesta, perreo o intimidad. El verbo asociado es 'bellaquear'.
- ¿En qué países se usa «bellaquera»?
- «bellaquera» se registra en Puerto Rico (uso alto).
- ¿Cómo se usa «bellaquera» en una frase?
- «Con esa canción me entra una bellaquera de salir a perrear toda la noche.» — That song gives me an urge to go out and dance all night long.
- ¿Qué sinónimos tiene «bellaquera»?
- calentura, ganas, deseo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…