bísquete
Galleta o bizcocho (panecillo). Del inglés 'biscuit', usado en el español de Nuevo México.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
A biscuit / roll.
Traducción automática
Ver original
Panecillo / galleta
«Sirvieron los frijoles con un bísquete recién horneado.»
— They served the beans with a freshly baked biscuit.
«Se me quemó el bísquete porque me distraje viendo la tele.»
— I burned the biscuit because I got distracted watching TV.
Por aquí también: galleta · panecillo · bizcocho
Atlas del modismo
«bísquete» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Comida
- Estados UnidosColoquial
A biscuit / roll.
Uso bajo
«Sirvieron los frijoles con un bísquete recién horneado.»
They served the beans with a freshly baked biscuit.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Anglicismo culinario del español neomexicano; el 'bísquete' es el panecillo blando que acompaña comidas, calcado del inglés. En México la palabra también existe para un tipo de panecillo.
Preguntas frecuentes
Sobre «bísquete»
- ¿Qué significa «bísquete»?
- Galleta o bizcocho (panecillo). Del inglés 'biscuit', usado en el español de Nuevo México.
- ¿En qué países se usa «bísquete»?
- «bísquete» se registra en Estados Unidos (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «bísquete» en una frase?
- «Sirvieron los frijoles con un bísquete recién horneado.» — They served the beans with a freshly baked biscuit.
- ¿Qué sinónimos tiene «bísquete»?
- galleta, panecillo, bizcocho.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…