camarón
Trabajo ocasional o esporádico; changa, chamba que se hace de vez en cuando para ganar algo extra.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Odd job or extra work.
Traducción automática
Ver original
Trabajo eventual o extra.
«Estoy haciendo un camarón los fines de semana para la quincena.»
— I'm doing odd jobs on weekends to make ends meet.
«Con lo que hicieron esta semana, alcanzó para tres camarones más y algo ahorré.»
— With what I made this week, I picked up three more side gigs and even saved a bit.
Por aquí también: chamba · changa · camaronear
Atlas del modismo
«camarón» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- PanamáColoquial
Odd job or extra work.
Uso alto
«Estoy haciendo un camarón los fines de semana para la quincena.»
I'm doing odd jobs on weekends to make ends meet.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El término vendría del inglés «come around». Hacer un «camarón» es buscar un ingreso extra fuera del empleo fijo.
Preguntas frecuentes
Sobre «camarón»
- ¿Qué significa «camarón»?
- Trabajo ocasional o esporádico; changa, chamba que se hace de vez en cuando para ganar algo extra.
- ¿En qué países se usa «camarón»?
- «camarón» se registra en Panamá (uso alto).
- ¿Cómo se usa «camarón» en una frase?
- «Estoy haciendo un camarón los fines de semana para la quincena.» — I'm doing odd jobs on weekends to make ends meet.
- ¿Qué sinónimos tiene «camarón»?
- chamba, changa, camaronear.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…