Catarina

«Mira, se te posó una catarina en la mano, dicen que trae buena suerte.»

— Look, a ladybug landed on your hand, they say it brings good luck.

«En el jardín de la escuela encontramos una catarina roja con puntitos negros.»

— In the school garden we found a red ladybug with little black spots.

«Mira, se me posó una chinita en la mano, eso dicen que trae buena suerte po.»

— Look, a ladybug landed on my hand, they say that brings good luck.

«En el colegio nos enseñaron que la chinita se come a los pulgones de las plantas.»

— At school they taught us that ladybugs eat the aphids on plants.

«Cuando era chica juntaba vaquitas de San Antonio en el jardín de mi abuela.»

— When I was little I used to collect ladybugs in my grandmother's garden.

«Le regalé a mi sobrina un llavero con forma de vaquita de San Antonio.»

— I gave my niece a keychain shaped like a ladybug.

«En el patio había una mariquita roja con puntos negros caminando por la hoja.»

— In the yard there was a red ladybug with black dots walking along the leaf.

«En la foto del cumpleaños salió una mariquita parada justo en el pastel.»

— In the birthday photo there was a ladybug perched right on the cake.

«No mates a esa mariquita, que se come los pulgones y es buena para el huerto.»

— Don't kill that ladybug, it eats the aphids and is good for the garden.

«Mi abuela dice que si una mariquita se posa en la ropa tendida, va a llover.»

— My grandma says if a ladybug lands on the hanging laundry, it's going to rain.