Colibrí

«Ese picaflor anda de mina en mina, no te fíes ni un poco de él.»

— That womanizer goes from girl to girl, don't trust him one bit.

«Mi hermana dice que su ex era un picaflor y por eso terminaron mal.»

— My sister says her ex was a player, and that's why they broke up badly.

«Había un picaflor chupando néctar de las flores del patio toda la mañana.»

— There was a hummingbird sipping nectar from the patio flowers all morning.

«En el jardín botánico vimos un picaflor tan chico que parecía un insecto volando.»

— At the botanical garden we saw a hummingbird so tiny it looked like a flying insect.

«El zunzún es tan chiquitico que parece un insecto volando entre las flores.»

— The hummingbird is so tiny it looks like an insect flying among the flowers.

«Puse una matica de flores en el balcón y ya me visita un zunzún todas las mañanas.»

— I put a little flowering plant on the balcony and now a hummingbird visits me every morning.

«Se acercó una chuparrosa al rosal y se quedó suspendida en el aire.»

— A hummingbird came up to the rosebush and hovered in the air.

«Mi abuela puso un bebedero de agua con azúcar para que vinieran las chuparrosas.»

— My grandma put out a sugar-water feeder to attract the hummingbirds.

«En la sierra vimos un quinde de colores brillantes revoloteando entre las flores.»

— In the highlands we saw a brightly colored hummingbird fluttering among the flowers.

«El quinde se metió a la casa por la ventana y no sabíamos cómo sacarlo.»

— A hummingbird flew in through the window and we didn't know how to get it out.

«Mira ese tucusito chupando las flores del jardín, son rapiditos esos pajaritos.»

— Look at that little hummingbird sipping from the garden flowers, those little birds are so quick.

«En el balcón de mi tía siempre para un tucusito a tomar agua del florero.»

— A hummingbird always stops by my aunt's balcony to drink from the flower vase.