Chamuyo
Discurso para seducir o convencer; verso, palabrería.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Smooth or persuasive talk, sometimes deceptive.
Traducción automática
Ver original
Discurso seductor o convincente, a veces falso.
«Le tiró un chamuyo de media hora y nada, ella ni lo miró.»
«El vendedor te tira un chamuyo bárbaro para que compres el auto usado.»
— The salesman gives you a slick pitch to get you to buy the used car.
Por aquí también: verso
Uruguay
uruguayo/a
Smooth or insincere talk; a seductive line.
Traducción automática
Ver original
Discurso seductor o falso.
«No le creas nada, ese flaco es puro chamuyo para impresionarte.»
— Don't believe a word, that guy is all sweet talk to impress you.
«El político vino con un chamuyo bárbaro pero después no cumplió nada.»
— The politician came with a smooth talk but then didn't deliver on anything.
Atlas del modismo
«Chamuyo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Amor
- ArgentinaColoquial
Smooth or persuasive talk, sometimes deceptive.
Uso alto - UruguayColoquial
Smooth or insincere talk; a seductive line.
Uso medio
«Le tiró un chamuyo de media hora y nada, ella ni lo miró.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del lunfardo. "Chamuyar" es hablar para convencer, seducir o engañar. Un "chamuyero" puede ser tanto un seductor de bar como un mentiroso encantador.
Preguntas frecuentes
Sobre «Chamuyo»
- ¿Qué significa «Chamuyo»?
- Discurso para seducir o convencer; verso, palabrería.
- ¿En qué países se usa «Chamuyo»?
- «Chamuyo» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Chamuyo» en una frase?
- «Le tiró un chamuyo de media hora y nada, ella ni lo miró.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Chamuyo»?
- verso.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…