changarín
Hombre que se ocupa de cargar y transportar equipajes o bultos; peón contratado para changas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
A man who carries and hauls loads; an occasional day laborer.
Traducción automática
Ver original
Hombre que carga y transporta bultos; jornalero ocasional.
«Contratamos a un changarín para cargar la mudanza.»
«En la terminal siempre hay changarines esperando para ayudar con las valijas.»
— At the bus terminal there are always porters waiting to help with the luggage.
Por aquí también: changador · jornalero · peón
Atlas del modismo
«changarín» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- ParaguayColoquial
A man who carries and hauls loads; an occasional day laborer.
Uso medio
«Contratamos a un changarín para cargar la mudanza.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El changarín hace 'changas' (trabajos ocasionales); figura común en mercados y terminales del Paraguay.
Preguntas frecuentes
Sobre «changarín»
- ¿Qué significa «changarín»?
- Hombre que se ocupa de cargar y transportar equipajes o bultos; peón contratado para changas.
- ¿En qué países se usa «changarín»?
- «changarín» se registra en Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «changarín» en una frase?
- «Contratamos a un changarín para cargar la mudanza.»
- ¿Qué sinónimos tiene «changarín»?
- changador, jornalero, peón.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…