Chapiadora
Mujer (o, en masculino, hombre) que se acerca sentimentalmente a alguien por interés económico.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
A gold-digging woman who fakes love for money or gifts.
Traducción automática
Ver original
Mujer interesada que finge amor por dinero o regalos.
«Esa muchacha es una chapiadora, solo le escribe cuando le hace falta plata.»
«Cuidado con esa, dicen que es chapiadora y solo anda detrás de los que tienen carro nuevo.»
— Watch out for her, they say she's a gold digger and only goes after guys with new cars.
Por aquí también: sacacuartos · interesada
Atlas del modismo
«Chapiadora» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- República DominicanaJuvenil
A gold-digging woman who fakes love for money or gifts.
Uso alto
«Esa muchacha es una chapiadora, solo le escribe cuando le hace falta plata.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Término muy presente en el dembow dominicano (Tokischa, El Alfa). Tiene carga peyorativa pero algunas artistas lo han reapropiado.
Preguntas frecuentes
Sobre «Chapiadora»
- ¿Qué significa «Chapiadora»?
- Mujer (o, en masculino, hombre) que se acerca sentimentalmente a alguien por interés económico.
- ¿En qué países se usa «Chapiadora»?
- «Chapiadora» se registra en República Dominicana (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Chapiadora» en una frase?
- «Esa muchacha es una chapiadora, solo le escribe cuando le hace falta plata.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Chapiadora»?
- sacacuartos, interesada.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…