chapulín
Saltamontes; insecto que en varias regiones se come como botana.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A grasshopper, generally yellowish-green; some varieties are eaten as food in certain regions of the country.
Traducción automática
Ver original
Insecto ortóptero, generalmente de color verde amarillento; algunas variedades se consumen como alimento en ciertas regiones del país.
«Pedimos unos tacos de chapulines en el mercado.»
— We ordered some grasshopper tacos at the market.
«En el jardín encontramos un chapulín enorme brincando entre las plantas.»
— We found a huge grasshopper hopping among the plants in the garden.
Por aquí también: saltamontes
Atlas del modismo
«chapulín» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Animales
- MéxicoNeutro
A grasshopper, generally yellowish-green; some varieties are eaten as food in certain regions of the country.
Uso alto
«Pedimos unos tacos de chapulines en el mercado.»
We ordered some grasshopper tacos at the market.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del náhuatl 'chapolin'. Los chapulines tostados son una botana tradicional, sobre todo en Oaxaca.
Preguntas frecuentes
Sobre «chapulín»
- ¿Qué significa «chapulín»?
- Saltamontes; insecto que en varias regiones se come como botana.
- ¿En qué países se usa «chapulín»?
- «chapulín» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «chapulín» en una frase?
- «Pedimos unos tacos de chapulines en el mercado.» — We ordered some grasshopper tacos at the market.
- ¿Qué sinónimos tiene «chapulín»?
- saltamontes.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…