charamusca
Helado casero hecho con refresco natural o leche azucarados y esencia de frutas, que se vende congelado en una bolsa de plástico.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
El Salvador
salvadoreño/a
Frozen popsicle or ice pop in a plastic bag.
Traducción automática
Ver original
Bolis o helado de bolsa congelado.
«Comprame una charamusca de tamarindo.»
— Buy me a tamarind ice pop.
«El vendedor de charamuscas pasa gritando por la calle cada tarde.»
— The popsicle vendor walks by shouting down the street every afternoon.
Por aquí también: bolis · topogigio
Atlas del modismo
«charamusca» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- El SalvadorColoquial
Frozen popsicle or ice pop in a plastic bag.
Uso alto
«Comprame una charamusca de tamarindo.»
Buy me a tamarind ice pop.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La charamusca es la golosina congelada de la infancia salvadoreña, vendida en bolsita en tiendas y a la salida de las escuelas.
Preguntas frecuentes
Sobre «charamusca»
- ¿Qué significa «charamusca»?
- Helado casero hecho con refresco natural o leche azucarados y esencia de frutas, que se vende congelado en una bolsa de plástico.
- ¿En qué países se usa «charamusca»?
- «charamusca» se registra en El Salvador (uso alto).
- ¿Cómo se usa «charamusca» en una frase?
- «Comprame una charamusca de tamarindo.» — Buy me a tamarind ice pop.
- ¿Qué sinónimos tiene «charamusca»?
- bolis, topogigio.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…