Chela
Cerveza. Mexicano y centroamericano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Beer.
Traducción automática
Ver original
Cerveza.
«Échame una chela.»
— Dame una cerveza.
«En la boda no faltaron las chelas bien heladas para brindar.»
— At the wedding there was no shortage of ice-cold beers for the toast.
Por aquí también: birra · caguama
Guatemala
guatemalteco/a
Beer.
Traducción automática
Ver original
Cerveza.
«Vení a la casa que tengo unas chelas bien frías en la hielera.»
— Come over to my place, I've got some really cold beers in the cooler.
«El chero de la esquina vende chelas más baratas que el súper.»
— The corner store guy sells beers cheaper than the supermarket.
El Salvador
salvadoreño/a
Beer.
Traducción automática
Ver original
Cerveza.
«Después del partido nos juntamos a echarnos unas chelas.»
— After the game we got together to have a few beers.
«Mi tío siempre llega a la reunión familiar con una hielera llena de chelas.»
— My uncle always shows up to the family gathering with a cooler full of beers.
Perú
peruano/a
Cerveza. "Una chela bien helada. Sagrada."
«En Perú, una chela bien helada. Sagrada.»
«Trae unas chelas que hoy jugamos hasta tarde.»
— Bring some beers, we're playing late tonight.
Atlas del modismo
«Chela» en el mundo hispano
4 países en el mapa · Comida
- MéxicoColoquial
Beer.
Uso alto - GuatemalaColoquial
Beer.
Uso alto - El SalvadorColoquial
Beer.
Uso alto - PerúColoquial
Cerveza. "Una chela bien helada. Sagrada."
Uso alto
«Échame una chela.»
Dame una cerveza.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Término coloquial para la cerveza en México, Guatemala y El Salvador. En el español mexicano y centroamericano "chele/chela" alude a lo rubio o de tono claro, y suele asociarse al color dorado de la cerveza lager. Es voz de registro informal, propia de la conversación entre amigos y muy frecuente en contextos festivos.
Preguntas frecuentes
Sobre «Chela»
- ¿Qué significa «Chela»?
- Cerveza. Mexicano y centroamericano.
- ¿En qué países se usa «Chela»?
- «Chela» se registra en México (uso alto), Guatemala (uso alto), El Salvador (uso alto), Perú (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Chela» en una frase?
- «Échame una chela.» — Dame una cerveza.
- ¿Qué sinónimos tiene «Chela»?
- birra, caguama.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…