chichipato
Persona tacana, de alma barata o que da poco a cambio de mucho. Tambien algo de mala calidad o cutre.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A stingy or cheap-souled person; also something tacky or low quality.
Traducción automática
Ver original
Persona tacana o de alma barata; tambien algo cutre o de baja calidad.
«El restaurante sirvio porciones chichipatas por el precio que cobran.»
— The restaurant served stingy portions for what they charge.
«Le regalaron un llavero de plástico en su cumpleaños, que regalo tan chichipato.»
— They gave him a cheap plastic keychain for his birthday, what a lame gift.
Por aquí también: amarrado · tacano · rata
Argentina
argentino/a
Stingy or miserly; used jokingly after going viral with Davoo Xeneize.
Traducción automática
Ver original
Tacano o miserable; usado como chiste tras viralizarse con Davoo Xeneize.
«No seas chichipato y poné unos pesos para el regalo del grupo.»
— Don't be a cheapskate and chip in a few bucks for the group gift.
«Fuimos a comer y el tipo pidió que dividamos hasta el agua, un chichipato de novela.»
— We went out to eat and the guy wanted to split even the water, what a total cheapskate.
Por aquí también: amarrete · tacano · rata
Atlas del modismo
«chichipato» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Dinero
- ColombiaColoquial
A stingy or cheap-souled person; also something tacky or low quality.
Uso alto - ArgentinaColoquial
Stingy or miserly; used jokingly after going viral with Davoo Xeneize.
Uso bajo
«El restaurante sirvio porciones chichipatas por el precio que cobran.»
The restaurant served stingy portions for what they charge.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Modismo colombiano que entró a la cultura streamer argentina en abril 2026, cuando Davoo Xeneize lo uso mal en vivo narrando un gol de Luis Diaz; una influencer colombiana le explicó el origen (duenos de los juegos de tiro al blanco de las ferias) y el clip se viralizó.
Preguntas frecuentes
Sobre «chichipato»
- ¿Qué significa «chichipato»?
- Persona tacana, de alma barata o que da poco a cambio de mucho. Tambien algo de mala calidad o cutre.
- ¿En qué países se usa «chichipato»?
- «chichipato» se registra en Colombia (uso alto), Argentina (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «chichipato» en una frase?
- «El restaurante sirvio porciones chichipatas por el precio que cobran.» — The restaurant served stingy portions for what they charge.
- ¿Qué sinónimos tiene «chichipato»?
- amarrado, tacano, rata, amarrete.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…