chiquihuite
Canasto pequeño de mimbre o caña, sin asas, para guardar tortillas o frutas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
A small woven basket without handles.
Traducción automática
Ver original
Canasto pequeño tejido sin asas.
«Poné las tortillas en el chiquihuite para que no se enfríen.»
— Put the tortillas in the little basket so they don't get cold.
«La señora vende elotes en un chiquihuite en la esquina del mercado.»
— The lady sells corn from a small woven basket on the market corner.
Por aquí también: canasto · cesto
Atlas del modismo
«chiquihuite» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- GuatemalaNeutro
A small woven basket without handles.
Uso medio
«Poné las tortillas en el chiquihuite para que no se enfríen.»
Put the tortillas in the little basket so they don't get cold.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Nahuatlismo; el chiquihuite es un cesto tejido de varas o palma que en Guatemala se usa para guardar tortillas calientes envueltas en una servilleta, entre otros usos domésticos.
Preguntas frecuentes
Sobre «chiquihuite»
- ¿Qué significa «chiquihuite»?
- Canasto pequeño de mimbre o caña, sin asas, para guardar tortillas o frutas.
- ¿En qué países se usa «chiquihuite»?
- «chiquihuite» se registra en Guatemala (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chiquihuite» en una frase?
- «Poné las tortillas en el chiquihuite para que no se enfríen.» — Put the tortillas in the little basket so they don't get cold.
- ¿Qué sinónimos tiene «chiquihuite»?
- canasto, cesto.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…