chorizo
Negocio o trámite ilegal; acto de corrupción.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Corruption, an illegal or shady deal.
Traducción automática
Ver original
Corrupción, negocio ilegal o turbio.
«Esa licitación fue un chorizo de los grandes.»
— That contract was a huge corrupt deal.
«El nuevo alcalde ya está metido en un chorizo con los contratos de basura.»
— The new mayor is already caught up in a shady deal over the garbage contracts.
Por aquí también: corrupción · negociado · movida
Atlas del modismo
«chorizo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- Costa RicaColoquial
Corruption, an illegal or shady deal.
Uso alto
«Esa licitación fue un chorizo de los grandes.»
That contract was a huge corrupt deal.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En el habla política y cotidiana tica, un 'chorizo' es un caso de corrupción o un negocio turbio. 'Eso es un chorizo' denuncia un acto deshonesto.
Preguntas frecuentes
Sobre «chorizo»
- ¿Qué significa «chorizo»?
- Negocio o trámite ilegal; acto de corrupción.
- ¿En qué países se usa «chorizo»?
- «chorizo» se registra en Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «chorizo» en una frase?
- «Esa licitación fue un chorizo de los grandes.» — That contract was a huge corrupt deal.
- ¿Qué sinónimos tiene «chorizo»?
- corrupción, negociado, movida.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…