codo
Persona tacaña; igual que GT, pero de uso muy cotidiano en CR también.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
general use; shares a root with Guatemala.
Traducción automática
Ver original
uso general; comparte raíz con GT.
«No seas codo, invitá a los demás también.»
«Ese man es tan codo que ni el vuelto le da a los chiquitos.»
— That guy is so stingy he won't even give kids their change.
Por aquí también: amarrado · tacaño
Atlas del modismo
«codo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- Costa RicaColoquial
general use; shares a root with Guatemala.
Uso alto
«No seas codo, invitá a los demás también.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «codo»
- ¿Qué significa «codo»?
- Persona tacaña; igual que GT, pero de uso muy cotidiano en CR también.
- ¿En qué países se usa «codo»?
- «codo» se registra en Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «codo» en una frase?
- «No seas codo, invitá a los demás también.»
- ¿Qué sinónimos tiene «codo»?
- amarrado, tacaño.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…