colada morada
Bebida espesa y dulce de harina de maíz negro con frutas (mortiño, naranjilla, piña, babaco) que se toma en el Día de los Difuntos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
A purple drink made from corn and fruit, served on the Day of the Dead.
Traducción automática
Ver original
Bebida morada de maíz y frutas del Día de Difuntos.
«Para el Día de Difuntos no falta la colada morada con guaguas de pan.»
— On the Day of the Dead there's always colada morada with bread babies.
«Mi tía prepara colada morada con mora silvestre que ella misma recoge.»
— My aunt makes purple corn drink with wild blackberries she picks herself.
Atlas del modismo
«colada morada» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- EcuadorNeutro
A purple drink made from corn and fruit, served on the Day of the Dead.
Uso alto
«Para el Día de Difuntos no falta la colada morada con guaguas de pan.»
On the Day of the Dead there's always colada morada with bread babies.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Ritual del 2 de noviembre: la colada morada se acompaña de guaguas de pan (panes con forma de niño) para honrar a los muertos. Su color morado viene del maíz negro y el mortiño.
Preguntas frecuentes
Sobre «colada morada»
- ¿Qué significa «colada morada»?
- Bebida espesa y dulce de harina de maíz negro con frutas (mortiño, naranjilla, piña, babaco) que se toma en el Día de los Difuntos.
- ¿En qué países se usa «colada morada»?
- «colada morada» se registra en Ecuador (uso alto).
- ¿Cómo se usa «colada morada» en una frase?
- «Para el Día de Difuntos no falta la colada morada con guaguas de pan.» — On the Day of the Dead there's always colada morada with bread babies.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…