colectivero
Persona que tiene por oficio conducir un colectivo (autobús).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Bus driver.
Traducción automática
Ver original
Conductor de colectivo / chofer de autobús.
«El colectivero me avisó cuándo bajarme.»
— The bus driver told me when to get off.
«El colectivero frenó de golpe y todos nos agarramos de las manijas.»
— The bus driver hit the brakes suddenly and we all grabbed onto the handles.
Por aquí también: chofer · bondi (vehículo)
Atlas del modismo
«colectivero» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- ArgentinaNeutro
Bus driver.
Uso alto
«El colectivero me avisó cuándo bajarme.»
The bus driver told me when to get off.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Derivado de 'colectivo' (autobús), invento de origen porteño. El colectivero es un personaje urbano emblemático.
Preguntas frecuentes
Sobre «colectivero»
- ¿Qué significa «colectivero»?
- Persona que tiene por oficio conducir un colectivo (autobús).
- ¿En qué países se usa «colectivero»?
- «colectivero» se registra en Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «colectivero» en una frase?
- «El colectivero me avisó cuándo bajarme.» — The bus driver told me when to get off.
- ¿Qué sinónimos tiene «colectivero»?
- chofer, bondi (vehículo).
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…