colimba
Servicio militar obligatorio; también el soldado que lo cumplía.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Compulsory military service, or the conscript doing it.
Traducción automática
Ver original
El servicio militar obligatorio o el conscripto.
«Mi viejo hizo la colimba en el sur.»
— My dad did his military service in the south.
«En la colimba aprendió a cocinar para cien personas.»
— During his mandatory military service he learned to cook for a hundred people.
Por aquí también: conscripto · milico
Atlas del modismo
«colimba» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- ArgentinaColoquial
Compulsory military service, or the conscript doing it.
Uso medio
«Mi viejo hizo la colimba en el sur.»
My dad did his military service in the south.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Acrónimo de 'corre, limpia y barre'. La colimba fue obligatoria en Argentina hasta 1994; quedó en la memoria colectiva.
Preguntas frecuentes
Sobre «colimba»
- ¿Qué significa «colimba»?
- Servicio militar obligatorio; también el soldado que lo cumplía.
- ¿En qué países se usa «colimba»?
- «colimba» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «colimba» en una frase?
- «Mi viejo hizo la colimba en el sur.» — My dad did his military service in the south.
- ¿Qué sinónimos tiene «colimba»?
- conscripto, milico.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…