Comer pavo
No bailar en una fiesta; quedarse solo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
To sit out a dance at a party.
Traducción automática
Ver original
No bailar en fiesta.
«El sábado fui a la fiesta y comí pavo toda la noche.»
— I went to the party Saturday and didn't dance all night.
«Ni me invites, en las bodas siempre como pavo en un rincón.»
— Don't even invite me, at weddings I always end up sitting alone not dancing.
Atlas del modismo
«Comer pavo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- PanamáColoquial
To sit out a dance at a party.
Uso medio
«El sábado fui a la fiesta y comí pavo toda la noche.»
I went to the party Saturday and didn't dance all night.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En fiestas, el que no consigue pareja "come pavo".
Preguntas frecuentes
Sobre «Comer pavo»
- ¿Qué significa «Comer pavo»?
- No bailar en una fiesta; quedarse solo.
- ¿En qué países se usa «Comer pavo»?
- «Comer pavo» se registra en Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Comer pavo» en una frase?
- «El sábado fui a la fiesta y comí pavo toda la noche.» — I went to the party Saturday and didn't dance all night.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…