coscolino
Persona coqueta y enamoradiza, siempre dispuesta a los amoríos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A flirtatious, frivolous person, always up for romantic flings.
Traducción automática
Ver original
Persona coqueta, ligera, siempre dispuesta a los amoríos.
«Ahí andas de coscolino, buscándote más novias.»
— There you go flirting around, looking for more girlfriends.
«Mi tío siempre fue bien coscolino, hasta grande le seguía coqueteando a todas.»
— My uncle was always such a flirt, even in old age he kept hitting on everyone.
Por aquí también: coqueto · enamoradizo
Atlas del modismo
«coscolino» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- MéxicoColoquial
A flirtatious, frivolous person, always up for romantic flings.
Uso medio
«Ahí andas de coscolino, buscándote más novias.»
There you go flirting around, looking for more girlfriends.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «coscolino»
- ¿Qué significa «coscolino»?
- Persona coqueta y enamoradiza, siempre dispuesta a los amoríos.
- ¿En qué países se usa «coscolino»?
- «coscolino» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «coscolino» en una frase?
- «Ahí andas de coscolino, buscándote más novias.» — There you go flirting around, looking for more girlfriends.
- ¿Qué sinónimos tiene «coscolino»?
- coqueto, enamoradizo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…