Cotorra
Ave tropical colorida de la familia de los loros, conocida por imitar sonidos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
A long, tiresome chat; idle talk, chatter.
Traducción automática
Ver original
Charla larga y pesada; palabrería.
«Me echó tremenda cotorra para que le prestara el carro.»
— He gave me a long-winded sales pitch to get me to lend him the car.
«El vendedor me soltó una cotorra tremenda tratando de venderme el celular.»
— The salesman gave me a whole spiel trying to sell me the phone.
Por aquí también: cháchara · palabrería · labia
República Dominicana
dominicano/a
A roughly 35 cm green parrot native to the island.
Traducción automática
Ver original
Especie de loro verde de unos 35 cm propia de la isla.
«En el campo de mi abuela hay cotorras que repiten lo que uno dice.»
— On my grandmother's land there are parrots that repeat what you say.
«El guía nos mostró un nido de cotorras en lo alto de un árbol durante el paseo.»
— The guide showed us a nest of parrots high up in a tree during the tour.
Por aquí también: loro · perico
Atlas del modismo
«Cotorra» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Animales
- VenezuelaColoquial
A long, tiresome chat; idle talk, chatter.
Uso alto - República DominicanaNeutro
A roughly 35 cm green parrot native to the island.
Uso medio
«Me echó tremenda cotorra para que le prestara el carro.»
He gave me a long-winded sales pitch to get me to lend him the car.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Variantes: perico (CO/MX), loro (general), papagayo (BR/frontera), catita (AR), chocoyo (NI/CR). También jerga: "cotorra" = persona que habla mucho.
Preguntas frecuentes
Sobre «Cotorra»
- ¿Qué significa «Cotorra»?
- Ave tropical colorida de la familia de los loros, conocida por imitar sonidos.
- ¿En qué países se usa «Cotorra»?
- «Cotorra» se registra en Venezuela (uso alto), República Dominicana (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cotorra» en una frase?
- «Me echó tremenda cotorra para que le prestara el carro.» — He gave me a long-winded sales pitch to get me to lend him the car.
- ¿Qué sinónimos tiene «Cotorra»?
- cháchara, palabrería, labia, loro, perico.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…