cuara
Moneda de veinticinco centavos de dólar (quarter). Adaptación del inglés 'quarter', propia del español de Nuevo México.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
A twenty-five-cent coin.
Traducción automática
Ver original
Moneda de veinticinco centavos
«La máquina solo acepta cuaras.»
— The machine only takes quarters.
«Guardo cuaras en el carro para pagar el parquímetro.»
— I keep quarters in the car to pay the parking meter.
Por aquí también: veinticinco centavos · peseta
Atlas del modismo
«cuara» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Dinero
- Estados UnidosColoquial
A twenty-five-cent coin.
Uso bajo
«La máquina solo acepta cuaras.»
The machine only takes quarters.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Completa el vocabulario monetario del español neomexicano (nicle, daime, cuara), que adaptó fonéticamente los nombres de las monedas de EE. UU.
Preguntas frecuentes
Sobre «cuara»
- ¿Qué significa «cuara»?
- Moneda de veinticinco centavos de dólar (quarter). Adaptación del inglés 'quarter', propia del español de Nuevo México.
- ¿En qué países se usa «cuara»?
- «cuara» se registra en Estados Unidos (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «cuara» en una frase?
- «La máquina solo acepta cuaras.» — The machine only takes quarters.
- ¿Qué sinónimos tiene «cuara»?
- veinticinco centavos, peseta.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…