Cuartos
Dinero. La palabra de uso cotidiano para "dinero" en el habla popular dominicana.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
Money.
Traducción automática
Ver original
Dinero.
«No tengo cuartos pa pagar la luz.»
— I don't have money to pay the electricity.
«Ese carro está bueno, pero no tengo los cuartos pa comprarlo ahora mismo.»
— That car is nice, but I don't have the money to buy it right now.
Por aquí también: chavos · plata · dinero
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Money.
Traducción automática
Ver original
Dinero.
«No puedo ir al cine, estoy corto de cuartos esta semana.»
— I can't go to the movies, I'm short on cash this week.
«Junté unos cuartos extra haciendo delivery los fines de semana.»
— I saved up some extra cash doing deliveries on weekends.
Por aquí también: chavos · plata · dinero
Atlas del modismo
«Cuartos» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Dinero
- República DominicanaColoquial
Money.
Uso alto - Puerto RicoColoquial
Money.
Uso medio
«No tengo cuartos pa pagar la luz.»
I don't have money to pay the electricity.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Proviene del español clásico: "cuarto" era una moneda de cobre castellana. En RD, PR y otras áreas del Caribe mantiene el sentido de "dinero", aunque en RD es especialmente frecuente como término estándar.
Preguntas frecuentes
Sobre «Cuartos»
- ¿Qué significa «Cuartos»?
- Dinero. La palabra de uso cotidiano para "dinero" en el habla popular dominicana.
- ¿En qué países se usa «Cuartos»?
- «Cuartos» se registra en República Dominicana (uso alto), Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cuartos» en una frase?
- «No tengo cuartos pa pagar la luz.» — I don't have money to pay the electricity.
- ¿Qué sinónimos tiene «Cuartos»?
- chavos, plata, dinero.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…