cuche
Cerdo, animal doméstico.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Pig, the domestic animal.
Traducción automática
Ver original
Cerdo, animal doméstico.
«Mi abuela cría cuches en el solar de atrás.»
— My grandma raises pigs in the backyard.
«El cuche se les escapó del chiquero y anduvo por toda la calle.»
— The pig escaped from the pen and wandered all over the street.
Por aquí también: cerdo · tunco · marrano
El Salvador
salvadoreño/a
Pig; a dirty person.
Traducción automática
Ver original
Cerdo, puerco; persona sucia.
«En la finca crían cuches para vender.»
— On the farm they raise pigs to sell.
«El cuche se revolcó todo en el lodo después de la lluvia.»
— The pig rolled around in the mud after the rain.
Por aquí también: chancho · cerdo · marrano
Atlas del modismo
«cuche» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Animales
- HondurasColoquial
Pig, the domestic animal.
Uso alto - El SalvadorColoquial
Pig; a dirty person.
Uso medio
«Mi abuela cría cuches en el solar de atrás.»
My grandma raises pigs in the backyard.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Hondureñismo coloquial para el cerdo; también se usa figuradamente para una persona sucia o glotona.
Preguntas frecuentes
Sobre «cuche»
- ¿Qué significa «cuche»?
- Cerdo, animal doméstico.
- ¿En qué países se usa «cuche»?
- «cuche» se registra en Honduras (uso alto), El Salvador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cuche» en una frase?
- «Mi abuela cría cuches en el solar de atrás.» — My grandma raises pigs in the backyard.
- ¿Qué sinónimos tiene «cuche»?
- cerdo, tunco, marrano, chancho.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…