Curro
Trabajo, empleo. Sustantivo informal derivado del verbo "currar".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Job, work, paid employment.
Traducción automática
Ver original
Trabajo, empleo, ocupación remunerada.
«Tengo un curro nuevo en Madrid.»
«Mañana vuelvo al curro.»
Por aquí también: tajo
Argentina
argentino/a
A scam or an easy, dishonest deal.
Traducción automática
Ver original
Estafa o negocio fácil y poco honesto.
«Eso de los planes es un curro de los punteros.»
— That whole welfare-plan thing is a racket run by the political brokers.
«Vender humo con esos cursos online es un curro total.»
— Selling hype with those online courses is a total scam.
Por aquí también: chanchullo · estafa
Atlas del modismo
«Curro» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Trabajo
- EspañaColoquial
Job, work, paid employment.
Uso alto - ArgentinaColoquial
A scam or an easy, dishonest deal.
Uso medio
«Tengo un curro nuevo en Madrid.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del caló "curelar" (trabajar). "Currar" ya está documentado, pero "curro" merece entrada propia: es la palabra que un español usa de lunes a viernes para hablar de su empleo.
Preguntas frecuentes
Sobre «Curro»
- ¿Qué significa «Curro»?
- Trabajo, empleo. Sustantivo informal derivado del verbo "currar".
- ¿En qué países se usa «Curro»?
- «Curro» se registra en España (uso alto), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Curro» en una frase?
- «Tengo un curro nuevo en Madrid.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Curro»?
- tajo, chanchullo, estafa.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…