Durazno
Melocotón. Variante mayoritaria en América.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Peach
Traducción automática
Ver original
Melocotón.
«Me gusta el agua de durazno bien fría.»
— I like peach water nice and cold.
«Le puso trocitos de durazno al yogur para el desayuno.»
— She added peach chunks to the yogurt for breakfast.
Chile
chileno/a
Peach
Traducción automática
Ver original
Melocotón.
«Compré duraznos para hacer mermelada.»
— I bought peaches to make jam.
«En esa región del valle se cultivan los mejores duraznos del país.»
— That valley region grows the best peaches in the country.
Argentina
argentino/a
Peach
Traducción automática
Ver original
Melocotón.
«El dulce de durazno es mi favorito.»
— Peach jam is my favorite.
«En el árbol del fondo ya están madurando los duraznos.»
— The peaches on the tree in the backyard are already ripening.
Atlas del modismo
«Durazno» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Comida
- MéxicoNeutro
Peach
Uso alto - ChileNeutro
Peach
Uso alto - ArgentinaNeutro
Peach
Uso alto
«Me gusta el agua de durazno bien fría.»
I like peach water nice and cold.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del latín "duracinus" (de carne dura, pegada al hueso), igual que el portugués y el italiano. España prefirió "melocotón" (de "malum cotonium"), mientras América conservó "durazno", hoy mayoritario de México al Cono Sur. Designa la misma fruta del género Prunus.
Preguntas frecuentes
Sobre «Durazno»
- ¿Qué significa «Durazno»?
- Melocotón. Variante mayoritaria en América.
- ¿En qué países se usa «Durazno»?
- «Durazno» se registra en México (uso alto), Chile (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Durazno» en una frase?
- «Me gusta el agua de durazno bien fría.» — I like peach water nice and cold.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…