echar pichón
Esforzarse mucho en algo; ponerle empeño.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
To make a big effort, to put real energy into a task.
Traducción automática
Ver original
Hacer un gran esfuerzo, ponerle ganas a una tarea.
«Hay que echar pichón para entregar esto hoy.»
«Si quieres pasar el examen de admisión, tienes que echar pichón estudiando todo el mes.»
— If you want to pass the entrance exam, you have to bust your butt studying all month.
Por aquí también: echarle bolas · dale duro
Atlas del modismo
«echar pichón» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- VenezuelaColoquial
To make a big effort, to put real energy into a task.
Uso medio
«Hay que echar pichón para entregar esto hoy.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «echar pichón»
- ¿Qué significa «echar pichón»?
- Esforzarse mucho en algo; ponerle empeño.
- ¿En qué países se usa «echar pichón»?
- «echar pichón» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «echar pichón» en una frase?
- «Hay que echar pichón para entregar esto hoy.»
- ¿Qué sinónimos tiene «echar pichón»?
- echarle bolas, dale duro.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…