echarle pichon
Esforzarse al máximo para lograr algo; «ponerse las pilas» venezolano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
To make an effort, put in hard work and apply energy to achieve something.
Traducción automática
Ver original
Esforzarse, poner empeño y trabajar con energía para lograr algo.
«Hay que echarle pichón si queremos terminar esto hoy.»
«Ella le echó pichón al examen y por fin pasó la materia.»
— She put in the hard work on the exam and finally passed the class.
Por aquí también: ponerse las pilas · empeñarse
Atlas del modismo
«echarle pichon» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- VenezuelaColoquial
To make an effort, put in hard work and apply energy to achieve something.
Uso alto
«Hay que echarle pichón si queremos terminar esto hoy.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «echarle pichon»
- ¿Qué significa «echarle pichon»?
- Esforzarse al máximo para lograr algo; «ponerse las pilas» venezolano.
- ¿En qué países se usa «echarle pichon»?
- «echarle pichon» se registra en Venezuela (uso alto).
- ¿Cómo se usa «echarle pichon» en una frase?
- «Hay que echarle pichón si queremos terminar esto hoy.»
- ¿Qué sinónimos tiene «echarle pichon»?
- ponerse las pilas, empeñarse.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…