Elote
Mazorca de maíz tierna. Mexicano y centroamericano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Tender corn on the cob.
Traducción automática
Ver original
Maíz tierno en mazorca.
«Un elote con mayonesa y queso, por favor.»
«En la fiesta del pueblo siempre hay puesto de elotes con chile y limón.»
— At the town festival there's always a stand selling corn with chili and lime.
Guatemala
guatemalteco/a
Corn on the cob
Traducción automática
Ver original
Mazorca de maíz.
«Compré elotes asados en la feria.»
— I bought grilled corn at the fair.
«Mi abuela hace tamales con elote y los vende los domingos.»
— My grandma makes corn tamales and sells them on Sundays.
Honduras
hondureño/a
Corn on the cob
Traducción automática
Ver original
Maíz en mazorca.
«El elote cocido con sal es delicioso.»
— Boiled corn with salt is delicious.
«Sembramos elote en el patio de la casa este año.»
— We planted corn in the backyard this year.
Atlas del modismo
«Elote» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Comida
- MéxicoNeutro
Tender corn on the cob.
Uso alto - GuatemalaNeutro
Corn on the cob
Uso alto - HondurasNeutro
Corn on the cob
Uso alto
«Un elote con mayonesa y queso, por favor.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del náhuatl "elotl", mazorca tierna. Domina en México y Centroamérica (Guatemala, Honduras), frente al "choclo" de origen quechua del Cono Sur y Andes. Base de antojitos callejeros como el elote en vaso y los esquites, marca identitaria de la cocina mexicana.
Preguntas frecuentes
Sobre «Elote»
- ¿Qué significa «Elote»?
- Mazorca de maíz tierna. Mexicano y centroamericano.
- ¿En qué países se usa «Elote»?
- «Elote» se registra en México (uso alto), Guatemala (uso alto), Honduras (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Elote» en una frase?
- «Un elote con mayonesa y queso, por favor.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…