enculado
Persona sumamente enamorada de alguien; perdidamente enamorado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Deeply in love, smitten with someone.
Traducción automática
Ver original
Profundamente enamorado, embobado por alguien.
«Anda bien enculado con la nueva compañera.»
— He's head over heels for the new coworker.
«Desde que la conoció anda enculado, hasta dejó de salir con los amigos.»
— Ever since he met her he's been head over heels, he even stopped hanging out with friends.
Por aquí también: enamorado · embobado · pepiado
Atlas del modismo
«enculado» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- Costa RicaVulgar
Deeply in love, smitten with someone.
Uso alto
«Anda bien enculado con la nueva compañera.»
He's head over heels for the new coworker.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz vulgar pero muy común entre jóvenes; 'estar enculado' es estar embobado o enamoradísimo de alguien, a veces de forma obsesiva.
Preguntas frecuentes
Sobre «enculado»
- ¿Qué significa «enculado»?
- Persona sumamente enamorada de alguien; perdidamente enamorado.
- ¿En qué países se usa «enculado»?
- «enculado» se registra en Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «enculado» en una frase?
- «Anda bien enculado con la nueva compañera.» — He's head over heels for the new coworker.
- ¿Qué sinónimos tiene «enculado»?
- enamorado, embobado, pepiado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…