얼죽아 (Eol-juk-a)
"Muero congelado pero tomo americano helado" — quien toma café helado incluso en pleno invierno
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Persona que toma café helado sin importar el frío que haga afuera.
«영하 10도인데도 아이스아메리카노 마셔? 완전 얼죽아네.»
— ¿Tomás americano helado con 10 grados bajo cero? Sos de las que toman café frío pase lo que pase.
Atlas del modismo
«얼죽아 (Eol-juk-a)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Comida
- Corea del SurColoquial
Persona que toma café helado sin importar el frío que haga afuera.
Uso alto
«영하 10도인데도 아이스아메리카노 마셔? 완전 얼죽아네.»
¿Tomás americano helado con 10 grados bajo cero? Sos de las que toman café frío pase lo que pase.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Sigla de "얼어 죽어도 아이스아메리카노". Fenómeno cultural real y muy comentado en redes sobre los coreanos y su amor por el café frío.
Preguntas frecuentes
Sobre «얼죽아 (Eol-juk-a)»
- ¿Qué significa «얼죽아 (Eol-juk-a)»?
- "Muero congelado pero tomo americano helado" — quien toma café helado incluso en pleno invierno
- ¿En qué países se usa «얼죽아 (Eol-juk-a)»?
- «얼죽아 (Eol-juk-a)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «얼죽아 (Eol-juk-a)» en una frase?
- «영하 10도인데도 아이스아메리카노 마셔? 완전 얼죽아네.» — ¿Tomás americano helado con 10 grados bajo cero? Sos de las que toman café frío pase lo que pase.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…