esfoyaza
Reunión asturiana para deshojar las panojas de maíz, antiguamente social.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The rural group task of husking corn together.
Traducción automática
Ver original
Faena rural de deshojar maíz en grupo.
«Mi abuela cantaba canciones en las esfoyazas.»
«En la esfoyaza de este año participaron hasta los más jóvenes del pueblo.»
— Even the youngest villagers took part in this year's corn-husking gathering.
Atlas del modismo
«esfoyaza» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- EspañaNeutro
The rural group task of husking corn together.
Uso bajo
«Mi abuela cantaba canciones en las esfoyazas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Costumbre rural asturiana donde la familia y vecinos se reunían a 'esfoyar' (deshojar) el maíz contando historias. Era trabajo y tertulia. Ya casi extinto.
Preguntas frecuentes
Sobre «esfoyaza»
- ¿Qué significa «esfoyaza»?
- Reunión asturiana para deshojar las panojas de maíz, antiguamente social.
- ¿En qué países se usa «esfoyaza»?
- «esfoyaza» se registra en España (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «esfoyaza» en una frase?
- «Mi abuela cantaba canciones en las esfoyazas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…