Frutilla
Fresa. Variante rioplatense y andina.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Strawberry
Traducción automática
Ver original
Fresa.
«Pedí un helado de frutilla.»
— I ordered a strawberry ice cream.
«Mi abuela plantó frutillas en el fondo de la casa.»
— My grandma planted strawberries in the backyard.
Chile
chileno/a
Strawberry
Traducción automática
Ver original
Fresa.
«Las frutillas con crema son un clásico.»
— Strawberries with cream are a classic.
«En el mercado venden frutillas bien dulces esta temporada.»
— They're selling really sweet strawberries at the market this season.
Paraguay
paraguayo/a
Strawberry
Traducción automática
Ver original
Fresa.
«Hicimos jugo de frutilla bien frío.»
— We made nice cold strawberry juice.
«Le puse frutilla al postre para que quedara más rico.»
— I added strawberry to the dessert to make it tastier.
Uruguay
uruguayo/a
Strawberry
Traducción automática
Ver original
Fresa.
«Compré frutillas en la feria del barrio.»
— I bought strawberries at the neighborhood market.
«El almacén de la esquina tiene ofertas de frutilla esta semana.»
— The corner store has strawberry deals this week.
Atlas del modismo
«Frutilla» en el mundo hispano
4 países en el mapa · Comida
- ArgentinaNeutro
Strawberry
Uso alto - ChileNeutro
Strawberry
Uso alto - ParaguayNeutro
Strawberry
Uso alto - UruguayNeutro
Strawberry
Uso alto
«Pedí un helado de frutilla.»
I ordered a strawberry ice cream.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En RP, Chile, Bolivia y Paraguay se dice "frutilla"; en el resto, "fresa". Ojo: en México "fresa" también significa persona pija (ya está como modismo aparte).
Preguntas frecuentes
Sobre «Frutilla»
- ¿Qué significa «Frutilla»?
- Fresa. Variante rioplatense y andina.
- ¿En qué países se usa «Frutilla»?
- «Frutilla» se registra en Argentina (uso alto), Chile (uso alto), Paraguay (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Frutilla» en una frase?
- «Pedí un helado de frutilla.» — I ordered a strawberry ice cream.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…