개이득 (Gae-ideuk)
Una ganancia enorme / un golazo — algo salió mejor de lo esperado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Beneficio o ganancia inesperada y grande, en dinero o en cualquier otra cosa.
«세일 마지막 날에 가서 반값에 샀어, 완전 개이득!»
— Fui el último día de las rebajas y lo compré a mitad de precio, ¡una ganga total!
Atlas del modismo
«개이득 (Gae-ideuk)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Dinero
- Corea del SurColoquial
Beneficio o ganancia inesperada y grande, en dinero o en cualquier otra cosa.
Uso alto
«세일 마지막 날에 가서 반값에 샀어, 완전 개이득!»
Fui el último día de las rebajas y lo compré a mitad de precio, ¡una ganga total!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
개 (prefijo intensificador, literalmente "perro") + 이득 (ganancia/beneficio). Muy usado para cualquier tipo de ganancia inesperada, no solo dinero.
Preguntas frecuentes
Sobre «개이득 (Gae-ideuk)»
- ¿Qué significa «개이득 (Gae-ideuk)»?
- Una ganancia enorme / un golazo — algo salió mejor de lo esperado
- ¿En qué países se usa «개이득 (Gae-ideuk)»?
- «개이득 (Gae-ideuk)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «개이득 (Gae-ideuk)» en una frase?
- «세일 마지막 날에 가서 반값에 샀어, 완전 개이득!» — Fui el último día de las rebajas y lo compré a mitad de precio, ¡una ganga total!
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…