Gallo pinto
Plato típico de arroz y frijoles mezclados, base del desayuno en Costa Rica y Nicaragua.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Rice mixed with red beans, the traditional Nicaraguan breakfast.
Traducción automática
Ver original
Arroz con frijoles rojos mezclados, desayuno tradicional nica.
«El gallo pinto nica es el original.»
«Mi mamá prepara gallo pinto todos los sábados en la mañana.»
— My mom makes gallo pinto every Saturday morning.
Costa Rica
costarricense
Rice mixed with beans, usually with cilantro and Lizano sauce; the quintessential Costa Rican breakfast.
Traducción automática
Ver original
Arroz con frijoles mezclados, generalmente con culantro y salsa Lizano; desayuno tico por excelencia.
«Desayuné gallo pinto con huevos.»
«El gallo pinto sin Lizano no sabe igual.»
Atlas del modismo
«Gallo pinto» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Comida
- NicaraguaNeutro
Rice mixed with red beans, the traditional Nicaraguan breakfast.
Uso alto - Costa RicaNeutro
Rice mixed with beans, usually with cilantro and Lizano sauce; the quintessential Costa Rican breakfast.
Uso alto
«El gallo pinto nica es el original.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Tanto Costa Rica como Nicaragua reclaman ser el origen del plato, lo cual genera rivalidad gastronómica amistosa entre los dos países.
Preguntas frecuentes
Sobre «Gallo pinto»
- ¿Qué significa «Gallo pinto»?
- Plato típico de arroz y frijoles mezclados, base del desayuno en Costa Rica y Nicaragua.
- ¿En qué países se usa «Gallo pinto»?
- «Gallo pinto» se registra en Nicaragua (uso alto), Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Gallo pinto» en una frase?
- «El gallo pinto nica es el original.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…