guacal
Vasija hecha de la mitad del fruto del árbol de guacal (jícaro), seco y pulido, usada como recipiente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
A bowl made from a dried, polished calabash gourd half used as a container; by metonymy, the head.
Traducción automática
Ver original
Vasija hecha de la mitad del fruto del guacal que, seco y pulido, sirve como recipiente; por metonimia, cabeza.
«Echame el agua en el guacal, por favor.»
— Pour the water into the gourd bowl for me, please.
«Se cayó y se abrió el guacal contra la banqueta.»
— He fell and cracked his head open on the sidewalk.
Por aquí también: jícara · recipiente
Atlas del modismo
«guacal» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- HondurasColoquial
A bowl made from a dried, polished calabash gourd half used as a container; by metonymy, the head.
Uso alto
«Echame el agua en el guacal, por favor.»
Pour the water into the gourd bowl for me, please.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Utensilio tradicional centroamericano; en Honduras 'guacal' designa tanto el recipiente como, festivamente, la cabeza de una persona.
Preguntas frecuentes
Sobre «guacal»
- ¿Qué significa «guacal»?
- Vasija hecha de la mitad del fruto del árbol de guacal (jícaro), seco y pulido, usada como recipiente.
- ¿En qué países se usa «guacal»?
- «guacal» se registra en Honduras (uso alto).
- ¿Cómo se usa «guacal» en una frase?
- «Echame el agua en el guacal, por favor.» — Pour the water into the gourd bowl for me, please.
- ¿Qué sinónimos tiene «guacal»?
- jícara, recipiente.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…