guampudo
Referido a un animal vacuno, que tiene cuernos muy grandes; referido a una persona, cuya pareja le es infiel (cornudo).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Having big horns; a cuckold, a person cheated on by their partner.
Traducción automática
Ver original
Con cuernos grandes; cornudo, persona engañada por su pareja.
«Ese toro guampudo es el más bravo del rodeo.»
— That big-horned bull is the fiercest in the herd.
«Se enteró por los amigos que era guampudo desde hacía meses.»
— He found out from his friends that he'd been cheated on for months.
Atlas del modismo
«guampudo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Animales
- UruguayColoquial
Having big horns; a cuckold, a person cheated on by their partner.
Uso medio
«Ese toro guampudo es el más bravo del rodeo.»
That big-horned bull is the fiercest in the herd.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Deriva de 'guampa' (cuerno, voz de origen guaraní). El doble sentido —ganado con cuernos / persona engañada— da pie a muchos chistes en el campo uruguayo.
Preguntas frecuentes
Sobre «guampudo»
- ¿Qué significa «guampudo»?
- Referido a un animal vacuno, que tiene cuernos muy grandes; referido a una persona, cuya pareja le es infiel (cornudo).
- ¿En qué países se usa «guampudo»?
- «guampudo» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «guampudo» en una frase?
- «Ese toro guampudo es el más bravo del rodeo.» — That big-horned bull is the fiercest in the herd.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…