guara
Trato o relación existente entre dos o más personas; amistad o influencia que se tiene con alguien.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Good rapport, friendship, or pull with someone.
Traducción automática
Ver original
Buena relación, amistad o influencia con alguien.
«Él tiene guara con el administrador, por eso le resolvieron rápido.»
— He's got pull with the manager, that's why they sorted him out fast.
«Yo no hago cola en el hospital, tengo guara con una enfermera.»
— I don't wait in line at the hospital, I have a connection with a nurse.
Por aquí también: palanca · confianza · labia
Atlas del modismo
«guara» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- CubaColoquial
Good rapport, friendship, or pull with someone.
Uso medio
«Él tiene guara con el administrador, por eso le resolvieron rápido.»
He's got pull with the manager, that's why they sorted him out fast.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Tener guara con alguien' significa tener buena relación o conexión que da ventajas, parecido a 'tener palanca'.
Preguntas frecuentes
Sobre «guara»
- ¿Qué significa «guara»?
- Trato o relación existente entre dos o más personas; amistad o influencia que se tiene con alguien.
- ¿En qué países se usa «guara»?
- «guara» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «guara» en una frase?
- «Él tiene guara con el administrador, por eso le resolvieron rápido.» — He's got pull with the manager, that's why they sorted him out fast.
- ¿Qué sinónimos tiene «guara»?
- palanca, confianza, labia.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…