guarizama
Machete largo y recto, con filo por un solo lado, usado en las labores del campo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
A long, straight single-edged machete used for fieldwork.
Traducción automática
Ver original
Machete largo y recto, con corte por un solo lado, que se utiliza en las labores del campo.
«Afilá la guarizama antes de ir a chapear el monte.»
— Sharpen the machete before going to clear the brush.
«Mi abuelo guarda la guarizama colgada detrás de la puerta de la cocina.»
— My grandfather keeps the machete hanging behind the kitchen door.
Por aquí también: machete · cuma
Atlas del modismo
«guarizama» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- HondurasNeutro
A long, straight single-edged machete used for fieldwork.
Uso medio
«Afilá la guarizama antes de ir a chapear el monte.»
Sharpen the machete before going to clear the brush.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La guarizama es un machete característico del agro hondureño; herramienta esencial del campesino.
Preguntas frecuentes
Sobre «guarizama»
- ¿Qué significa «guarizama»?
- Machete largo y recto, con filo por un solo lado, usado en las labores del campo.
- ¿En qué países se usa «guarizama»?
- «guarizama» se registra en Honduras (uso medio).
- ¿Cómo se usa «guarizama» en una frase?
- «Afilá la guarizama antes de ir a chapear el monte.» — Sharpen the machete before going to clear the brush.
- ¿Qué sinónimos tiene «guarizama»?
- machete, cuma.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…