harina
Dinero, plata.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Money, cash.
Traducción automática
Ver original
Dinero, plata.
«Este mes ando corto de harina.»
— I'm short on cash this month.
«Si me prestás harina te la devuelvo el viernes cuando me paguen.»
— If you lend me some cash I'll pay you back Friday when I get paid.
Por aquí también: plata · billete · varas
Atlas del modismo
«harina» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Dinero
- Costa RicaColoquial
Money, cash.
Uso medio
«Este mes ando corto de harina.»
I'm short on cash this month.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Metáfora popular para el dinero, equivalente a 'plata' o 'billete'. Muy frecuente en el habla coloquial tica.
Preguntas frecuentes
Sobre «harina»
- ¿Qué significa «harina»?
- Dinero, plata.
- ¿En qué países se usa «harina»?
- «harina» se registra en Costa Rica (uso medio).
- ¿Cómo se usa «harina» en una frase?
- «Este mes ando corto de harina.» — I'm short on cash this month.
- ¿Qué sinónimos tiene «harina»?
- plata, billete, varas.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…