jalabolas
Persona que adula a otra por servilismo o interés; adulador.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
A bootlicker, suck-up, servile flatterer (vulgar).
Traducción automática
Ver original
Adulador, lambiscón, persona servil.
«No seas jalabolas con el supervisor, que igual no te va a ascender.»
— Stop sucking up to the supervisor; he's not going to promote you anyway.
«El jalabolas ese le carga los bolsos a la jefa hasta cuando no hace falta.»
— That suck-up carries the boss's bags even when it's not necessary.
Por aquí también: adulador · lambucio · lambón
Atlas del modismo
«jalabolas» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- VenezuelaVulgar
A bootlicker, suck-up, servile flatterer (vulgar).
Uso alto
«No seas jalabolas con el supervisor, que igual no te va a ascender.»
Stop sucking up to the supervisor; he's not going to promote you anyway.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Insulto venezolano para el adulón que halaga a jefes o poderosos buscando favores; tiene fuerte carga despectiva.
Preguntas frecuentes
Sobre «jalabolas»
- ¿Qué significa «jalabolas»?
- Persona que adula a otra por servilismo o interés; adulador.
- ¿En qué países se usa «jalabolas»?
- «jalabolas» se registra en Venezuela (uso alto).
- ¿Cómo se usa «jalabolas» en una frase?
- «No seas jalabolas con el supervisor, que igual no te va a ascender.» — Stop sucking up to the supervisor; he's not going to promote you anyway.
- ¿Qué sinónimos tiene «jalabolas»?
- adulador, lambucio, lambón.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…