jaña
Muchacha joven; por extensión, novia o muchacha.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Young woman; girlfriend.
Traducción automática
Ver original
Muchacha joven; novia.
«Anda con su jaña en el parque.»
— He's out with his girl at the park.
«Su jaña lo llamó bien enojada porque llegó tarde.»
— His girlfriend called him really mad because he was late.
Por aquí también: chava · novia · jaño
Atlas del modismo
«jaña» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- NicaraguaJuvenil
Young woman; girlfriend.
Uso medio
«Anda con su jaña en el parque.»
He's out with his girl at the park.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz juvenil para 'chava' o 'muchacha'; 'mi jaña' lo usan muchos jóvenes para referirse a la novia. La forma masculina 'jaño' nombra al novio o muchacho.
Preguntas frecuentes
Sobre «jaña»
- ¿Qué significa «jaña»?
- Muchacha joven; por extensión, novia o muchacha.
- ¿En qué países se usa «jaña»?
- «jaña» se registra en Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «jaña» en una frase?
- «Anda con su jaña en el parque.» — He's out with his girl at the park.
- ¿Qué sinónimos tiene «jaña»?
- chava, novia, jaño.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…