Jeba
Mujer, chica; también pareja sentimental (novia).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Girl, girl; also girlfriend.
Traducción automática
Ver original
Chica, muchacha; también novia.
«Esa jeba está bien bonita.»
— That girl is really pretty.
«Mi hermano anda saliendo con una jeba de Santiago.»
— My brother is dating a girl from Santiago.
Por aquí también: chica · novia · muchacha
República Dominicana
dominicano/a
Bride, partner; also young girl.
Traducción automática
Ver original
Novia, pareja; también chica joven.
«Mi jeba viene a buscarme ahora.»
— My girlfriend is coming to pick me up now.
«Le presenté a mi jeba a toda la familia en Navidad.»
— I introduced my girlfriend to the whole family on Christmas.
Por aquí también: chica · novia · muchacha
Atlas del modismo
«Jeba» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Amor
- CubaColoquial
Girl, girl; also girlfriend.
Uso alto - República DominicanaColoquial
Bride, partner; also young girl.
Uso alto
«Esa jeba está bien bonita.»
That girl is really pretty.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Cubanismo compartido con República Dominicana; registro informal. Forma masculina "jevo" (menos usada) también significa "novio".
Preguntas frecuentes
Sobre «Jeba»
- ¿Qué significa «Jeba»?
- Mujer, chica; también pareja sentimental (novia).
- ¿En qué países se usa «Jeba»?
- «Jeba» se registra en Cuba (uso alto), República Dominicana (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Jeba» en una frase?
- «Esa jeba está bien bonita.» — That girl is really pretty.
- ¿Qué sinónimos tiene «Jeba»?
- chica, novia, muchacha.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…